常隨法師 x 夏目漱石
大驚喜大發現大療癒。 ◎ 001 – 【朗読】夏目漱石『こころ』上 by 釋常隨 @法鼓山世界佛教教育園區 こころ[中譯]心 (早期譯為心鏡) 私はその人を常に先生と読んでいただから。敝人總是稱呼他為老師ここでもただ先生と書くだけで本名は 所以在此也僅稱老師而不說出真實姓名打ち明けないこれは世間のはかる遠慮と 這與其說是顧慮世人的蜚短流長いうよりもその方が私にとって自然だから 不如說是我感覺這樣比較自然である私はその人の記憶を呼び起こすこと 每當我想起他時にすぐ先生と言いたくなる不定を取っても 就忍不住想喚一聲「老師」心文字は同じことであるよそよそしい頭 即便此刻執筆的心情依然如此文字などはとっても使う気にならない 我實在不願意使用其它生疏的稱呼。 ◎ 001.「素直に生きる」(YT) 〈直率過活〉 0:01 逆境—是給當事人寶貴的考驗 (素直に生きる逆境それはその人に与えられ)0:06 在這種境界中 磨練過來的人 真是強韌 (0:04 た尊試練でありこの教会に鍛えられてきた)0:12 自古以來 偉人多數具備 在克服逆境時 以不屈精神 生存下來的經驗 (0:09 人は誠に狂人である古来痛なる人は逆境に)0:21 逆境誠可貴 (0:14 もまれながらもつの精神で生いた経験の)0:23 然而 太過於推崇它 而受其牽制 (0:19 勝つを曇っている誠に逆境は尊いだがこれ)0:27 人不經逆境 就無法完善 將此當真 (0:24 を唐突あまりにこれに囚われ逆境出なけれ)0:32 這不是一種偏見嗎?(0:28 ば人間が完しないと思い込むことは一種の)0:34 逆境可貴 但同時 順境亦可貴 (0:32 […]